EQUIPO Y COMUNIDAD PARTICIPANTE
CHAAIN ITHEEM NEM ÑGKHAA es el resultado de un proceso colectivo que une las voces, los saberes y la creatividad del Resguardo Indígena Wounaan de Río Pichimá con el acompañamiento del Programa Etnoling´ístico “Semillero del Woun Meu”, la Institución Educativa Indígena “La Unión” y el equipo técnico y de desarrollo que hizo posible su implementación.
Cada persona que participó en este proyecto aportó una parte esencial: desde quienes escribieron y validaron los relatos hasta quienes dibujaron, grabaron, diseñaron o facilitaron los espacios para que la lengua Woun Meu siga floreciendo.
A continuación, compartimos los nombres de las personas y equipos que hicieron posible esta creación colectiva:
SEMILLERO “DEL WOUN MEU
Programa etnolinguístico – Institución Educativa Indígena La Unión de Río Pichimá
Técnico en gestión del talento y recursos humanos
Dionel Cárdena Hachito
Licenciado en ciencia sociales
Isaías Chichiliano Perdiz
Licenciado en castellano
Nire Dura Ismare
Licenciado en educación física
Rogelio Peña Chiripua
AUTORES EN WOUN MEU
Licenciado en castellano
Isiderio Chiripua Membache
Normalista superior
Wilfran Valencia Cuero
Normalista superior
Euclides Valencia Tovar
Normalista superior
Adelmo Ortiz Opua
Normalista superior
Evila Cárdena Piraza
Técnico en sistemas
Jimmy Chichiliano Peña
Licenciado en castellano
María Aidé Peña Chiripua
Licenciado en castellano
Guillermo Peña Cabezón
Licenciado en filosofía
Fernando Peña Cabezón
Digitador en sistema
Dionel Cárdena Hachito
DOCENTES LÍDERES VERSIÓN TRANSMEDIA
Dionel Cárdena Hachito
Isaias Chichiliano Perdiz
Nire Dura Ismare
SEMILLERO “DEL WOUN MEU
VOCES Y NARRACIONES
Estudiantes de Básica Secundaria y Media Institución Educativa Indígena La Unión de Río Pichimá
Jhon Stiwar Burgara Peña
Jhon Irvin Chirimia Chamapuro
Yoneysa Cabezon Chiripua
Jhon Ancisar Cabezon Ortiz
Frank Yamel Valencia Chamapuro
Evelin Chiripua Osorio
Yuri Leida Chiripua Chamapuro
Wilber Chamapuro Cardena
Yiminson Valencia Chirimia
Xiomara Valencia Chamapuro
Harley Davinson Cardena
Chiripua Sabino Valencia Opua
Virgencita Pizario Chirimia
Elber Opua Cabezon
Daisa Chirimia Cardena
Lisneo Piraza Cabezon
Marbeida Cardena Chiripua
Rosbita Valencia Cuero
Jose Nely Opua Chichiliano
Erminson Chirimia Cardena
ILUSTRACIONES Y ARTE
Chafil Cheucarama
Estudiantes de Básica Primaria Institución Educativa Indígena La Unión de Río Pichimá
Hami Elvis Tovar Cárdenas
Jhon Emir Chamapuro Puchicama
Yefri Valencia Chirimía
Naty Liceth Cardena Chiripua
Jung Suh Chiripua Osorio
Mari zuly Cheucarama Membache
Yeicon Erik Cardena Chiripua
Loreley Cardena Cuero
Linda Daniela Peña Cardena
Brikey Bonquista Tovar
Ana Mileini Chirimía Luviaza
Diego Luis Carpio Dura
Maria Janis Opua Chiripua
Yoreimi Ortiz Cabezón
PRODUCCIÓN EN CAMPO Y COORDINACIÓN COMUNITARIA
Edison Chamapuro Opua
Wilfran Membache Chamarra
Resguardo Indígena Wounaan de Río Pichimá
PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS EN TERRITORIO
Erminson Chirimía Cardena
Liderazgo de producción transmedia
Laura Nathalia Ardila Gómez
IIMPLEMENTACIÓN TECNOLÓGICA E INTERACCIÓN CON LÁPIZ INTELIGENTE
ATYC S.A.S
Gridmark-Club
DISENO EDITORIAL Y ADAPTACIÓN GRÁFICA
Hay Día
CHAAIN ITHEEM NEM ÍGKHAA, Cuentos tradicionales en Woun Meu desde el corazón de la selva chocoana es un proyecto del RESGUARDO INDÍGENA WOUNNAN DE RÍO PICHIMÁ
Con recursos de
Con el apoyo de
